Transcript
Apartment TV Spanish
SFX: Soft Lullaby
Female VO: Aunque en tu casa nadie fume, el humo del cigarrillo puede estar más cerca de lo que crees.
If you don't smoke, but someone smokes in the apartment next door, cigarette smoke can be closer than you think.
Female VO: Si alguien fuma en el apartamento de al lado, el humo puede entrar por el sistema de ventilación, o las puertas y ventanas.
It may enter through the ventilation system or through doors and windows
Female VO: El humo del cigarrillo es tóxico. Afecta a todos, en especial a los niños, y puede causar enfermedades graves como bronquitis, pulmonía y asma.
Cigarette smoke is toxic. It affects everyone, especially children, and can cause serious illnesses such as bronchitis, pneumonia and asthma.
Female VO: Protege a tu familia.
Protect your family.
SUPER/VO: Dile ¡BASTA! al humo de segunda mano
Say Enough! to second hand smoke
CAsinTabaco.com
TAGLINE: Patrocinado por el Departamento de Salud Pública de California
Sponsored by the California Department of Public Health.